الهجرة

تتسم القواعد والأوضاع التي تحكم عملية الهجرة بالتعقيد وتعتمد المعايير والإجراءات اللازمة للحصول على تصريح على عوامل عدة، خاصةً على جنسيتك ومحل إقامتك الحالي وسبب رغبتك في القدوم إلى سويسرا ومدة إقامتك. كما تحدد هذه العوامل أيضًا نوع التصريح الممنوح لك:

• التصريح  (permis B) B= تصريح إقامة قابل للتجديد (سارٍ مبدئيًا لمدة تتراوح ما بين سنة وخمس سنوات، قابل للتجديد أكثر من مرة في حال استيفاء الشروط)
• التصريح  (permis C) C= تصريح إقامة (دائم في أغلب الأحوال)
• التصريح  (permis G) G= تصريح انتقال عبر الحدود (سارِ لمدة تصل إلى خمس سنوات)
• التصريح  (permis L) L= تصريح إقامة قصير المدى (سارِ لمدة تقل عن سنة وفقًا لمدة العقد المبرم)
• “بطاقة الشرعية” (CDL)= لا تعد تصريحًا بالمعنى الحقيقي، ولكنها بديل يُمنح للدبلوماسيين وموظفي المنظمات الدولية وأفراد أسرهم من غير العاملين.
• التصريح  (permis CI) CI=  تصريح عمل يُمنح لأسر الدبلوماسيين وموظفي المنظمات الدولية.

مواطنو الدول غير الأعضاء بالاتحاد الأوروبي/ الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة

إن كنت من مواطني إحدى الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/ الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (ممن يشار إليهم أيضًا باسم “مواطني دول العالم الثالث”)، ستجد في هذه الصفحات تفاصيل عن المعايير التي يجب استيفاؤها حسب السبب الذي دفعك للتقدم بطلب للحصول على تصريح:

• • أريد الدراسة في سويسرا (تصريح B أو L)
  • أريد العمل في سويسرا( موظف أو صاحب شركة) (تصريح B أو L)
  • أقيم في أستراليا أو فرنسا او ألمانيا أو إيطاليا لكن أريد العمل في سويسرا (تصريح G)
  • أقيم بالفعل في سويسرا  أريد إحضار أسرتي إلى هنا
  • سوف أعمل في سويسرا كدبلوماسي أو في إحدى المنظمات الدولية (“بطاقة الشرعية”)
  • زوجي/شريكي/أحد والديّ يعمل في منظمة دولية وأريد البحث عن عمل في سويسرا (تصريح Ci)

اللاجئون وطالبو حق اللجوء

يشرفنا أن نقدم خدماتنا  بدون أي مقابل لجميع اللاجئين وطالبي حق اللجوء في سويسرا!  اتصل بنا لترتيب لقاء مع أحد مستشارينا وسنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك.

مواطنو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/ الرابطة الأوروبية  للتجارة الحرة

يستفيد مواطنو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/ الرابطة الأوروبية  للتجارة الحرة باتفاقية حرية تنقل الأفراد (ALCP) للخضوع لإجراءات أيسر ومعايير استحقاق أقل صرامة. لا نتناول تلك القواعد هنا بالتفصيل وإنما نعرض لها بإيجاز باللغة الإنجليزية على الموقع الإلكتروني عبر محركات البحث، و  الاتفاقية بالكامل متاحة بجميع اللغات الرسمية للدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي. لاحظ أن اتفاقية حرية تنقل الأفراد (ALCP) لم تعد سارية على مواطني المملكة المتحدة، غير أن بوسعهم الاستفادة من بعض الحقوق المكتسبة.

يمكن لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/ الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الاستفادة من قواعد حرية التنقل في حالات محددة إن كانوا من المقيمين لفترة طويلة في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/ الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ستجد وصفًأ تفصيليًا لهذه الحالات في الصفحات ذات الصلة.