كيف أحصل على إقامة دائمة؟

تصريح الإقامة الدائمة (تصريح C) (Permis C)، هو تصريح غير مقيد بمدة أو شرط، أي أنك ما إن تحصل عليه، يُسمح لك بالبقاء في سويسرا لأي مدة تريدها، ومهما حدث فلن يكون حقك في الإقامة بالبلاد مرتبطًا بوظيفتك أو أسرتك. ففي واقع الأمر، ستتمتع بكل الحقوق نفسها التي يتمتع بها المواطنون السويسريون.

غني عن القول إن الارتقاء للحصول على تصريح C (Permis C) يعد خطوة كبيرة في حياتك في سويسرا بوسعها أن تفتح أمامك الكثير من الأبواب، ولكن كيف يمكنك الحصول على هذا التصريح؟ الإجابة في المادة 34 وما بعدها في قانون الأجانب والاندماج (LEI) الذي تم تحديثه في عام 2016 للتشديد على أهمية الاندماج التي تعد الآن معيارًا لازمًا للحصول على إقامة دائمة.

الشروط الأساسية للتقدم

بعبارة بسيطة، تكون مؤهلاً للحصول على تصريح C بعد مرور عشر سنوات من الإقامة في سويسرا، بما فيها السنوات الخمس المتصلة دون انقطاع والسابقة على التقدم بطلب الحصول على التصريح  هناك بعض التحفظات على هذا الشرط الأساسي:

1. عليك أن تكون مندمجًا بشكل كافٍ – وهذا يعني بالتحديد ما يلي:

     أ- أن تحترم السلم العام والنظام العام في البلاد؛

     ب- أن تحترم قيم الدستور السويسري؛

     ج- أن تكون قابل على التواصل بإحدى اللغات المحلية مستوى A1؛

     د- أن تكون مندمج بسوق العمل أو طالب.

2. لا تحتسب سوى سنوات الإقامة وفقًا لتصريح B (Permis B) أو التصريح قصير المدى (Permis L) ضمن مدة السنوات العشر المطلوبة.

3. يجب أن تكون قد حصلت على تصريح B (Permis B) لمدة خمس سنوات على الأقل قبل التقدم بالطلب.

4. خلال تلك السنوات الخمس، لا يُعتد بفترات الإقامة المؤقتة، حتى ولو كان لديك تصريح B (Permis B) للقيام بتلك الزيارات للبلاد (انظر أدناه للتعرف على كيفية وتوقيت عد تصاريح الطلاب).

5. قد يقابل طلبك بالرفض إن سبق وأن جرت إدانتك في إحدى الجرائم، أو حاولت الاحتيال على السلطات أو شكّلت خطرًا جسيمًا أو متكررًا للسلم العام والنظام العام، أو كنت أنت أو أحد ممن تعولهم تعتمدون على الإعانة الاجتماعية.

جدير بالذكر أن مدة سريان التصريح الفعلية تمتد لخمس سنوات ولكنها قابلة للتجديد بلا حد أقصى للمرات طالما لا زلت مقيمًا في سويسرا – على العكس من تجديد التصاريح B وL، لن تدرس السلطات وضعك بالتفصيل للتأكد من أنك لا زلت مستوفيًا لكل من الشروط سالفة الذكر، حيث إن تسوية الوضع تُعد غير خاضعة لأي قيد ما إن يتم منحها.

التقدم بطلب للحصول على تصريح (Permis C) في وقت مبكر

يمكن  الحصول على الإقامة الدائمة في وقت مبكر في عدة أحوال مختلفة:

1. قد يتم الحصول عليها في وقت مبكر إن كانت لها أسباب هامة تبررها، خاصة إذا كان قد سبق لك الإقامة في البلاد من قبل لمدة عشر سنوات ثم غادرت سويسرا لمدة لا تزيد عن ست سنوات.

2. إن نجحت في إثبات أنك مندمج بصورة جيدة ويمكنك التواصل باستخدام إحدى اللغات المحلية للبلاد، قد تُمنح الإقامة الدائمة بعد مرور خمس سنوات من الإقامة.

3. مواطني بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (UE) / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (AELE) مؤهلون للحصول على الإقامة الدائمة بعد مرور خمس سنوات فقط من الإقامة، ويتعين أن تكون هذه الفترة متصلة وبمقتضى تصريح B (Permis B)؛

4. الزواج من مواطن / مواطنة سويسري / سويسرية، يمكّن من الحصول على تصريح C (Permis C) بعد مضي خمس سنوات على الزواج / الوصول إلى سويسرا (أيهما أحدث)؛ وإن كانت زوجتك تحمل تصريح C (Permis C)، يمكن احتساب السنوات الخمس الخاصة بك منذ تاريخ زواجك / وصولك لسويسرا / حصول زوجتك على تصريح C (Permis C) أيهم أحدث؛

5. يحصل أبناء أحد المواطنين السويسرين أو شخص يحمل تصريح C (Permis C) ممن دون سن الثانية عشرة على تصريح C (Permis C) بمجرد وصولهم إلى سويسرا أو بمجرد تسجيل الولادة إن كانوا قد ولدوا هنا (في حال المواطن الأجنبي).

هل تخطط للحصول على تصريح C (Permis C)  في فترة مبكرة؟ اتصل بنا  وسنساعدك في كتابة خطاب مقنع وجمع الأدلة اللازمة لدعم حالتك.

هل تُحتسب الفترات الخاصة بتصاريح الطلاب ضمن سنوات الإقامة؟

كما سبق وأوضحنا لا تُحتسب فترات الإقامة المؤقتة ضمن مدة الإقامة اللازمة لخمس سنوات متصلة بلا انقطاع بموجب تصريح B (Permis B) لكن الأمر يزداد تعقيدًا قليلاً حين يتعلق الأمر بالمدة التي قضيتها في سويسرا لأغراض الدراسة: تُحتسب سنوات الإقامة بموجب تصريح B  (Permis B) ضمن مدة الإقامة اللازمة لخمس سنوات متصلة إن كنت حاملاً لتصريح B (Permis B) عمل لمدة عامين على الأقل عند انتهائك من دراساتك.

إليك بعض الأمثلة لبيان كيفية عمل هذا عمليًا:

في هذا المثال، لن تكون مؤهلاً للحصول على تصريح C (Permis C) ما لم تكن قد أمضيت في سويسرا 11 عامًا لأن العام الذي أمضيته في الدراسة للحصول على درجة الماجستير  لن يُحتسب ضمن مدة الإقامة اللازمة لخمس سنوات متصلة بلا انقطاع بموجب تصريح B (Permis B) تسبق تاريخ التقدم بالطلب مباشرة.

غير أن الحال سيختلف إن استمر برنامج الماجستير  الخاص بك لمدة أطول أو كنت بالفعل حاملاً لتصريح B (Permis B) عند بدء الدراسة بالبرنامج:

في هذه الحالة ستكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على تصريح C (Permis C) بعد انقضاء عشر سنوات على وصولك إلى سويسرا لأن تصريح B (Permis B) الذي كنت تحمله على مدار عامين أثناء دراستك للحصول على درجة الماجستير  تنطبق عليه الشروط لاحتسابه ضمن ضمن مدة الإقامة اللازمة لخمس سنوات متصلة بلا انقطاع بموجب تصريح B (Permis B).

وبالمثل:

في هذه الحالة، ستكون قد أتممت مدة خمس سنوات بموجب تصريح B  (Permis B) وقت بداية دراستك لبرنامج الماجستير، لذا تُحتسب هذه السنة التي أمضيتها بتصريح طلاب ضمن مدة السنوات الخمس المتصلة دون انقطاع، ما يعني إمكان تقدمك بطلب للحصول على تصريح  C (Permis C) بعد مرور عشر سنوات.

لاحظ أن هذه القواعد نفسها هي التي تسري في حال تقدمك بطلب للحصول على تصريح C (Permis C) في وقت مبكر – ستُحتسب سنوات دراستك ضمن مدة الإقامة المطلوبة لخمس سنوات إن كنت تحمل تصريح B (Permis C) لمدة عامين وقت انهائك لدراستك.

هل يمكن أن أخسر تصريح (Permis C) الخاص بي؟

يُفترض أن تكون تسوية الوضع هي تسوية دائمة، لكنها يمكن إبطالها بموجب ظروف محددة في غاية الخطورة وهي:

1. إن غادرت سويسرا لمدة تزيد عن ستة أشهر دون إخطار السلطات بذلك؛

–           العودة إلى سويسرا في زيارات قصيرة خلال هذه المدة لا يصحح الوضع؛ إذ ستُحتسب الشهور الستة منذ لحظة مغادرتك للبلاد لأول مرة. إن غادرت سويسرا لمدة تزيد عن ستة أشهر دون إخطار السلطات بذلك (لن يكون لفترات الغياب المؤقتة مثل قضاء عطلات بالخارج أي أثر على تسوية الوضع التي تتمتع بها)؛

2. إن ثبت إدلاؤك بمعلومات خاطئة أثناء التقدم بطلب الحصول على تسوية لوضعك أو عملية اعتمادها أو إذا حاولت الحصول على الجنسية السويسرية بطرق ملتوية؛

3. لو ثبتت إدانتك في إحدى الجرائم؛

–           رغم ذلك، لا يمكن إلغاء تصريح C (Permis C) الذي تحمله بناء على مجرد اتهام فحسب ما لم يأمر القاضي الذي ينظر القضية بإدراجه في حيثيات الحكم.

4. إن كنت تشكل تهديدًا خطيرًا على السلم العام والنظام العام؛

5. في حال اعتمادك أو اعتماد شخص ممن تعولهم بشكل كبير على الإعانات الاجتماعية لمدة ثابتة.

علاوة على ذلك، يمكن استبدال تصريح C (Permis C) الخاص بك بتصريح B (Permis B)  إن لم تكن مستوفيًا لشروط الاندماج. لو حدث هذا، سيكون عليك الانتظار لخمس سنوات أخرى قبل أن تتمكن من التقدم بطلب للحصول على تسوية الوضع مجددًا.

كما ترى، الأسباب الممكنة لإلغاء تسوية الوضع أكثر محدودية من أسباب عدم منحها من الأساس (على سبيل المثال قد تُلغى  إن اعتمدت على معونات لفترة طويلة، بينما قد يؤدي تلقي حتى الإعانات لفترات قصيرة إلى رفض الطلب المبدئي من الأساس). يعكس هذا الطبيعة الدائمة لتسوية الوضع.